Zum Inhalt springen
Maklerfloskeln entschlüsselt
Kaufprozess

Maklerfloskeln entschlüsselt

25. September 2025·8 min Lesezeit

Die Sprache der Makler: Ein Übersetzer

Immobilienanzeigen sind ein eigenes Genre. Zwischen "charmant" und "liebevoll gepflegt" verstecken sich oft handfeste Probleme, die ein ungeübter Käufer übersieht. Dieser Leitfaden entschlüsselt die gängigsten Maklerfloskeln — und erklärt, was du wirklich vor Ort prüfen solltest.

Das große Makler-Glossar

"Charmant"

Was der Makler meint: Das Objekt hat einen undefinierbaren, nostalgischen Reiz. Was es wirklich bedeutet: Die Immobilie ist alt, klein, grundrisslich unpraktisch oder in schlechtem Zustand — oder eine Kombination aus allem. Was du prüfen solltest: Substanz des Gebäudes, Grundrisseffizienz, Möglichkeiten zur Modernisierung.

"Renovierungsbedürftig"

Was der Makler meint: Einfache kosmetische Auffrischung nötig. Was es wirklich bedeutet: Erhebliche Investitionen in Substanz und Ausstattung stehen an — möglicherweise neue Heizung, Elektrik, Bäder, Dach. Was du prüfen solltest: Lass einen Bausachverständigen eine vollständige Schadensaufnahme machen. Kalkuliere Sanierungskosten, bevor du ein Angebot machst.

"Sanierungsbedürftig"

Was der Makler meint: Ähnlich wie "renovierungsbedürftig", aber deutlicher. Was es wirklich bedeutet: Das Gebäude benötigt umfangreiche Maßnahmen. Oft sind Dach, Heizung, Elektrik und Sanitär betroffen. Typische Kosten: 50.000 bis 200.000 Euro und mehr, je nach Umfang.

"Liebevoll gepflegt"

Was der Makler meint: Die Bewohner haben das Haus offensichtlich gemocht. Was es wirklich bedeutet: Möglicherweise viele individuelle Verschönerungen, die nach deinem Geschmack angepasst werden müssen. Oft auch: viele Eigenleistungen von Hobbyhandwerkern, die fachlich zweifelhaft sind. Was du prüfen solltest: Qualität aller Eigenleistungen — Elektrik, Sanitär, Dacharbeiten. Eigenleistungen ohne Genehmigung können teuer werden.

"Mit Potenzial"

Was der Makler meint: Das Objekt bietet Entwicklungsmöglichkeiten. Was es wirklich bedeutet: Im aktuellen Zustand ist die Immobilie kaum nutzbar oder vermarktbar. Das "Potenzial" liegt ausschließlich in einer umfassenden Sanierung. Was du prüfen solltest: Ist das Potenzial mit vertretbarem Aufwand realisierbar? Baurecht prüfen: Darf umgebaut werden?

Lagebeschreibungen entschlüsselt

"Zentral gelegen"

Was der Makler meint: Gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und Infrastruktur. Was es wirklich bedeutet: Das Objekt liegt möglicherweise an einer stark befahrenen Straße, in der Nähe einer Bahnlinie oder in einem dicht bebauten Stadtgebiet. Was du prüfen solltest: Besichtige zu verschiedenen Tageszeiten und Wochentagen. Lärmpegel messen, Schallschutz der Fenster prüfen.

"Ruhige Lage"

Was der Makler meint: Wenig Straßenlärm, gute Wohnqualität. Was es wirklich bedeutet: Möglicherweise schlechte ÖPNV-Anbindung, weite Wege zu Einkaufsmöglichkeiten und Schulen. Was du prüfen solltest: Erreichbarkeit von Arbeitsplatz, Schule, Einkauf. Fahrzeit mit Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln messen.

"Im Grünen"

Was der Makler meint: Naturnähe, Garten, ruhige Umgebung. Was es wirklich bedeutet: Oft gleichbedeutend mit: kein ÖPNV, schlechte Infrastruktur, abhängig vom Auto. Was du prüfen solltest: Mobilitätskonzept prüfen. Breitband-Internetanschluss (Home Office möglich?). Zustand der Gemeindestraßen.

"Aufstrebende Lage"

Was der Makler meint: Das Viertel verbessert sich, Wertsteigerung zu erwarten. Was es wirklich bedeutet: Aktuell ist die Lage schlecht oder zumindest durchschnittlich. Die versprochene Aufwertung ist unsicher. Was du prüfen solltest: Bauleitpläne der Gemeinde einsehen, Stadtentwicklungspläne recherchieren. Frag: Wann genau soll sich die Lage verbessern?

Nächster Schritt

Komplette Immobilienprüfung ab 29 €

ImmoPrüfung analysiert Exposé, Energieausweis, Grundbuch und WEG-Protokoll und zeigt dir in einem klaren Bericht, was auffällt und was du fragen solltest.

Jetzt ab 29 € prüfen →
Einmalzahlung, kein Abo30 Tage Geld-zurück-Garantie

Ausstattungsmerkmale unter der Lupe

"Dachboden mit Ausbaupotenzial"

Was der Makler meint: Der Dachboden kann ausgebaut werden. Was es wirklich bedeutet: Prüfe die Baugenehmigungssituation. Ist der Ausbau baurechtlich überhaupt möglich? Welche Kosten entstehen? Typische Kosten für Dachausbau: 800 bis 1.500 Euro pro Quadratmeter.

"Terrasse vorhanden"

Was der Makler meint: Es gibt einen Außenbereich. Was es wirklich bedeutet: Prüfe Größe, Ausrichtung, Zustand und ob die Terrasse tatsächlich nutzbar ist. Was du prüfen solltest: Sonnenstunden, Sichtschutz, Belag und Entwässerung.

Zehn rote Fahnen in Exposés

  1. Keine Innenfotos im Exposé (Warum nicht?)
  2. Sehr dunkle oder unscharf editierte Fotos
  3. Großzügige Weitwinkelaufnahmen, die Räume größer erscheinen lassen
  4. Keine Angabe des Baujahrs
  5. Kein Energieausweis im Exposé
  6. "Preis auf Anfrage" (deutet auf Verhandlungsbereitschaft nach unten hin)
  7. Sehr kurze Objektbeschreibung ohne Details
  8. Keine Angaben zu Betriebskosten und Nebenkosten
  9. "Kurzfristig bezugsfrei" (Warum ist die Immobilie schon leer?)
  10. Sehr hohe Anzahl an Besichtigungen ohne Abschluss (warum kauft niemand?)

Fazit: Gesund skeptisch bleiben

Maklerexposés sind Marketingtexte, keine neutralen Produktbeschreibungen. Mit etwas Übung lernst du, zwischen den Zeilen zu lesen — und erkennst, welche Objekte eine gründlichere Prüfung verdienen. Lass dich nie unter Zeitdruck setzen: "Wir haben mehrere Interessenten" ist eine klassische Verkaufstaktik.

Bevor du unterschreibst

Lass deine Unterlagen prüfen. Einfach, schnell, ab 29 €.

Exposé, Energieausweis, Grundbuch und WEG-Protokolle hochladen und in einem klaren Bericht sehen, was auffällt und was du fragen solltest.

Jetzt prüfen →

Einmalig, kein Abo · 30 Tage Geld-zurück-Garantie